When Jelly Donut & Daveed Diggs are the only dudes in a class of beautiful yoga girls, they rise to the occasion.