How Stockton Rush's deadly dive to the fabled Titanic wreckage in the Titan submersible became a cautionary tale about the risks of innovation.